Tha samhlaidhean uisge Shìona a’ soilleireachadh mar a bhios in-ghabhalachd a’ brosnachadh soirbheachas

Tha Siostam Uisgeachaidh Dujiangyan fhathast ag obair còrr is 2,000 bliadhna an dèidh sin.

Tràth sa gheamhradh, chithear beanntan emerald Dujiangyan ann an Chengdu, prìomh-bhaile sgìre Sichuan ann an iar-dheas Shìona, anns na h-uisgeachan a’ sruthadh tro shianalan a chaidh a thogail còrr is dà mhìle bliadhna air ais.

Rè turas gu siostam uisgeachaidh eachdraidheil Dujiangyan — an aon phròiseact uisgeachaidh àrsaidh san t-saoghal a tha fhathast ag obair an-diugh — Ceann-suidhe Xi Jinping agus Ceann-suidhe na Frainge

Choisich Emmanuel Macron, còmhla ri an cèile, air na slighean-uisge a tha nan samhlaidhean maireannach air innleachdas daonna agus co-chòrdadh ri nàdar.

Thuirt Xi ri Macron rè an turais tràth sa mhìos seo gu bheil Dujiangyan a’ riochdachadh spiorad fèin-eisimeileachd, seasmhachd agus misneachd ceannardais Shìona. “A h-uile uair a thig mi gu Dujiangyan, is urrainn dhomh faireachdainn domhainn a thoirt do mhòrachd ar sinnsearan ann a bhith ag atharrachadh a rèir suidheachaidhean ionadail, a’ leantainn cùrsa nàdarra, a’ coileanadh co-sheirm eadar daonnachd agus nàdar, agus a’ cleachdadh ghoireasan uisge airson buannachd nan daoine," thuirt Xi. “Às an seo, bidh mi a’ tarraing gliocas airson riaghladh stàite.”

Tha sgoilearan air mothachadh gu bheil siostam uisgeachaidh Dujiangyan a’ nochdadh snàithleanan domhainn de smaoineachadh traidiseanta Sìneach.

Thuirt Wang Huiyao, a stèidhich an tanca smaoineachaidh Ionad airson Sìona agus Cruinneachadh stèidhichte ann am Beijing agus a tha na cheann-suidhe air, gu bheil an siostam uisgeachaidh a’ toirt a-steach prionnsapalan leithid atharrachadh a rèir suidheachaidhean ionadail agus stiùireadh uisge a rèir a ghluasad nàdarra.

“Tha na dòighean aige, leithid leabaidh na h-aibhne a dhoimhneachadh agus an cabhlach a lughdachadh, a’ sealltainn cho cudromach sa tha e feachdan nàdarra a chleachdadh agus co-dhùnaidhean a dhèanamh ann an co-chòrdadh ris an àrainneachd," thuirt Wang. ’S e cnap-starra ìosal ann an allt no abhainn a th’ ann an cabhlach gus smachd a chumail air Sruth Uisge.

“Nuair a thèid na beachdan seo a chur an sàs san t-saoghal an-diugh, tha iad a’ leantainn air adhart a’ tabhann lèirsinn bhrìoghmhor: Tha gluasad an t-saoghail coltach ri làn chumhachdach, agus tha e riatanach do dhùthaich sam bith a tha a’ sireadh soirbheachas fad-ùine an gluasad aithneachadh agus a leantainn," thuirt Wang.

Chuir Wang cuideam air, dìreach mar a bhios Dujiangyan a’ stiùireadh uisge gus Machair Chengdu a bheathachadh, gum faod fosgarrachd agus in-ghabhalachd Shìona spionnadh a thoirt don eaconamaidh chruinneil, sruth cruinneil bathar, calpa agus tàlant a dhèanamh seasmhach, agus leigeil le barrachd dhùthchannan soirbheachas cumanta a cho-roinn. “San t-seagh seo, is dòcha gun gluais an saoghal nas fhaisge air a bhith na ‘Thìr Pailteas’ chruinneil, a’ soilleireachadh cho cudromach sa tha gliocas Shìona an latha an-diugh," thuirt e.

Samhlachas domhainn

Tha gliocas uisge domhainn ann an cultar Shìona. Ann an 2014, aig cuirm fàilte aig 22mh Coinneamh Stiùirichean Eaconamach APEC ann am Beijing, a chaidh a chumail aig Ionad Nàiseanta Uisge, ris an canar Ciùb an Uisge, thuirt Xi gu bheil uisge a’ giùlan samhlachas domhainn ann an sìobhaltachd Shìona.

A’ toirt iomradh air Lao Tzu, am feallsanaiche Sìneach àrsaidh — “Tha am math as àirde coltach ri uisge, a bheir buannachd do gach nì gun chonnspaid” — chuir Xi an dòchas an cèill gum biodh eaconamaidhean ball Fòram Co-obrachaidh Eaconamach Àisia-Pacific, ceangailte ri uisgeachan a’ Chuain Shèimh, ag obair còmhla airson sìth, leasachadh, soirbheachas agus adhartas ann an roinn Àisia-Pacific.

Tha Xi air a bhith tric a’ cleachdadh samhlaidhean uisge aig amannan eadar-nàiseanta gus feallsanachd leasachaidh agus lèirsinn chruinneil Shìona a chur an cèill. Tha na samhlaidhean seo a’ nochdadh dòigh-obrach cho-obrachail stèidhichte air fosgarrachd, in-ghabhalachd, buannachd dha chèile agus builean buannachaidh dha na h-uile.

Aig Co-labhairt Bhliadhnail Fòram Boao airson Àisia ann an 2015, luaidh e seanfhacal Sìneach — “Nuair a bhios uisge aig aibhnichean mòra, lìonar na h-aibhnichean beaga; agus nuair a bhios uisge aig aibhnichean beaga, lìonar na h-aibhnichean mòra” — a’ brosnachadh gun tèid smaoineachadh suim neoni a thrèigsinn airson leasachadh cumanta.

Nuair a bhios e a’ cur cuideam air in-ghabhalachd ann an riaghladh cruinneil, bidh Xi tric a’ toirt iomradh air abairtean leithid “tha an cuan mòr oir tha e a’ leigeil a-steach na h-aibhnichean uile”, a’ tagradh airson ionnsachadh dha chèile am measg shìobhaltachdan, deamocrasaidh ann an dàimhean eadar-nàiseanta, agus cruinneachadh eaconamach a tha buannachdail agus in-ghabhalach don h-uile duine.

Ann an òraid ann an 2014 aig Bunait Korber sa Ghearmailt, luaidh Xi abairt eile le Lao Tzu ag ràdh “gum bu chòir dùthaich mhòr a bhith coltach ri crìochan ìosal abhainn,” a’ samhlachadh gum bu chòir dùthaich mhòr a bhith cho in-ghabhalach ri crìochan ìosal abhainn a tha a’ leigeil a-steach grunn leas-aibhnichean.

“Tha Sìona deònach còmhradh a neartachadh agus beachdan iomlaid leis a’ chòrr den t-saoghal agus èisteachd ri guthan dhùthchannan eile le inntinn fhosgailte agus in-ghabhalach," thuirt e, agus aig an aon àm a’ cur an cèill an dòchas gum biodh an saoghal a’ coimhead air an dùthaich ann an solas oibiaigteach, eachdraidheil agus ioma-thaobhach.

A’ bruidhinn aig 15mh Co-labhairt BRICS ann an 2023, ghairm Xi a-rithist an seanfhacal Sìneach a tha ag ràdh gu bheil a’ mhuir a’ leigeil a-steach ceudan de dh’aibhnichean. “Cha tig crìoch air eachdraidh a’ chinne-daonna le sìobhaltachd no siostam sònraichte," thuirt Xi, ag iarraidh air dùthchannan BRICS cumail suas ri in-ghabhalachd, co-sheasmhachd shìtheil agus co-sheirm eadar sìobhaltachdan adhartachadh, agus urram a thoirt do chòir gach dùthaich na slighean ùrachaidh aca fhèin a thaghadh.

Fhad ’s a tha e a’ neartachadh misneachd agus guth dhùthchannan fo leasachadh ann an riaghladh cruinneil, tha Xi cuideachd air samhlaidhean co-cheangailte ri uisge a chleachdadh gus cuideam a chuir air gum faod co-obrachadh practaigeach, mean air mhean toraidhean cruth-atharrachail a thoirt gu buil.

Aig an 19mh Co-labhairt G20 ann an 2024, thug Xi iomradh air meafar uisge - faodaidh boinneagan uisge a dhol tro chlach thar ùine - a’ toirt iomradh air euchdan lughdachadh bochdainn Shìona mar dhearbhadh air na as urrainn do sheasmhachd agus oidhirp leantainneach a choileanadh. “Le seasmhachd, buanseasmhachd agus spiorad dìcheallach, faodaidh dùthchannan fo leasachadh eile bochdainn a thoirt air falbh," thuirt e.

Iarrtas cruthachail

Thuirt Chen Xulong, ollamh aig Oilthigh Gnìomhachais is Eaconamachd Eadar-nàiseanta ann am Beijing, gu bheil cleachdadh tric Xi ​​de mheataforan co-cheangailte ri uisge a’ nochdadh mar a thathar a’ cleachdadh gliocas traidiseanta Sìneach gu cruthachail ann an co-theacsa na h-ùine ùire.

“Tha na h-iomraidhean clasaigeach seo a’ riochdachadh in-ghabhalachd agus seasmhachd sìobhaltachd Shìona," thuirt Chen. “Bidh iad a’ cuideachadh Shìona gus fois-inntinn ro-innleachdail a chumail suas am measg àrainneachd eadar-nàiseanta a tha ag atharrachadh gu luath.”

Mar eisimpleir, tha Iomairt a’ Chrios is an Rathaid a mhol Sìona a’ riochdachadh abairt phractaigeach de smaoineachadh traidiseanta Sìneach, a’ cur cuideam air leasachadh sìtheil, fosgarrachd agus in-ghabhalachd, agus co-obrachadh buannachadh dha na h-uile, thuirt Chen.

A’ cur taic ri prionnsabal co-chomhairleachaidh fharsaing, tabhartas co-roinnte agus buannachdan co-roinnte, tha Sìona air còrr is 230 sgrìobhainn co-obrachaidh a shoidhnigeadh air co-obrachadh Belt and Road le còrr is 150 dùthaich agus còrr is 30 buidheann eadar-nàiseanta.

Aig an Dàrna Fòram Crios is Rathaid airson Co-obrachadh Eadar-nàiseanta ann an 2019, thuirt Xi gum biodh sruthadh bathar, calpa, teicneòlais agus dhaoine a’ cumhachdachadh fàs cruinneil, dìreach mar a “dh’fhàsas sruthadh gun sgur nan aibhnichean domhainn don chuan”. Dh’iarr e barrachd saorsa agus comasachadh malairt is tasgaidh, agus chuir e an cèill gu làidir an aghaidh dìonachd.

Thuirt Wang Yiwei, ollamh aig Oilthigh Renmin ann an Sìona ann am Beijing, gu bheil Smaoineachadh Xi Jinping air Dioplòmasaidh freumhaichte gu domhainn ann an dualchas beairteach cultar traidiseanta Shìona, a’ tarraing air a bhunait agus ga atharrachadh gus dèiligeadh ri dùbhlain chruinneil an latha an-diugh.

A bharrachd air samhlaidhean co-cheangailte ri uisge, thug Wang fa-near gu bheil bun-bheachd “co-sheirm ann an iomadachd”, a tha freumhaichte ann am beachd Confucianach, a’ cur cuideam air a bhith a’ sireadh talamh cumanta agus a’ toirt urram do dh’eadar-dhealachaidhean. Tha am prionnsapal seo ri fhaicinn ann an tagradh Shìona airson urram a thoirt do uachdranas agus slighean leasachaidh neo-eisimeileach nan dùthchannan uile, a bharrachd air a dealas a thaobh connspaid eadar-nàiseanta fhuasgladh tro chòmhradh air stèidh cho-ionnan, thuirt e.

Tha a’ bhun-bheachd àrsaidh mu “saoghal làn-cho-sheirm a thogail” air a chur an cèill ann an gairm Xi airson coimhearsnachd a thogail le àm ri teachd co-roinnte airson a’ chinne-daonna, thuirt an t-ollamh.

Tha am bunait feallsanachail seo cuideachd a’ toirt taic don Iomairt Leasachaidh Chruinneil, Iomairt Tèarainteachd Chruinneil, Iomairt Sìobhaltachd Chruinneil agus Iomairt Riaghlaidh Chruinneil a chaidh a mholadh le Sìona.

“Còmhla, tha na h-iomairtean seo a’ cruthachadh frèam coileanta a tha a’ tabhann fhuasglaidhean Sìneach do dhùbhlain chruinneil èiginneach," thuirt Wang Yiwei. “Tha iad a’ nochdadh oidhirpean Shìona gus an saoghal a stiùireadh a dh’ionnsaigh àm ri teachd nas seasmhaiche, nas in-ghabhalaiche agus nas seasmhaiche."